ادرس کانال تلگرامی ما:@AirenTeam ابتدا زیرنویس در کانال تلگرامی قرار میگیرد "آیرن تیم"
ترجمه و تنظیم: ###reza_v_1377###
(چهار پیش خدمت به لس انجلس میرن)
لس انجلس شگفت انگیز - بیا بگیریمش -
(از همون فردوگاه هیجان زده میشن)
(کی به لس انجلس دعوتشون کرده؟)
اونجا
(غیرقابل تصور و پیش بینی)
همه چیز مثل یک فیلم هالیوودی) (... پیچیده میشه
(منتظرشون بمونید)
آیا خانم های آمریکایی رو گمراه میکنن و به) (ستاره های هالیوود تبدیل میشن؟
(تو این مدت کوتاه با لس انجلس سازگار میشن )
باید اونو گره بزنم
ایالات متحده قدرتمند) (در حال آمدن است
به اتاقم خوش اومدید
اتاقت؟ - اره -
این اتاق منه
این اتاق - سلام به همه,صبح بخیر -
خانوم ها و اقایون - صبح بخیر -
صبح - صبح -
بخاطر لس انجلس احساس خوبی دارم - اره -
اب و هوا خیلی خوبه - یه چیزی هست -
من هرگز تو اتاق عینک افتابی نمیزنم
...از دیروز که رسیدیم
...داخل و بیرون - مزه واقعی امریکا -
همین کافی بود تا بفهمیم که واقعا در امریکاییم
دیدی چجوری اون عقب کمکت کردم؟
تنها چیزی که گفتی پیاز بود
نه,پیاز-حرکت و چیز های دیگه
وانیلی
: گفتم وانیلی میخوام
بهتر
(یک روز قبل به لس انجلس رسیدن)
چون لس انجلسیم باید برگر بگیریم
من اینجارو دوست دارم
(ما گرسنه ایم)
چی میشه اگه برد پیتو ببینیم؟
اوه,امینم { ;( }
چی میگی برا خودت؟اون فقط یه سفید پوسته
پس زمینه
گردش لس انجلس
برگر,میدونی؟اره
نمیدونم
(سونگی طبق معمول مسئول سفارشاته)
لیست غذاهارو بگیر
شماره دویه - باشه -
من وانیلی میخوام - وانیلی؟ -
اره
سه تا وانیلی- همشون وانیلی باشه -
ممنونم
(درسته,همشون وانیلی)
ممنونم
(برگر ها امادن)
(خدای من)
این عالیه
(چطوره قبل خوردن یه عکس بگیریم؟)
بیاید با هم عکس بگیریم
(عکس قبل از خوردن؟)
1, 2...
مردم میز جفتی نگامون میکنن
حتما بهمون علاقمه مند شدن - اولین بار؟ -
اولین بارشه - نه چهارمین بار -
منظورش این رستورانه - اره,اولین باره اینجام -
بار اول - اره -
(برای بار اول عادیه)
ما باید خیلی هیجان زده باشیم
اولین بارمه - درسته -
(احتمالا از این معرفی راحت نیستن)
انتخاب خوب - داشتم فکر میکردم کی بخورم -
پنیرو ببین
(...اونا میخورن)
(و بازم میخورن)
(سیب زمینی سرخ کرده و شیرینی زنجفیلی)
واقعا؟ - اره -
کیک مزش فرق داره
خوبه
(جذب مزه امریکایی میشن)
(بعدش خوابالو میشن)
وقتی خارج از کشورم
دلم میخواد قبل رفتنم فقط غذا های محلی بخورم
منم - منم -
...صبحی املت داشتم
صبحانه - اره,صبحانه و اب پرتقال -
اب پرتقال - صبحی اب پرتقال داشتم -
میتونستم حس کنم که امریکام
یه چیز برام توهین امیز بود - چی؟ -
چه مشکلی بود؟
همه عکس از غذا گرفتن
چرا گوشی من خاموش بود؟ - اوه,که اینطور -
از وقتی رسیدم میخواستم بگم چه احساسی دارم
اما از لحظه ای که روشنش کردم خاموش شد
اون بفرستید خونه - مطمئنم عمدی بود -
میتونه خونه فیلم بگیره
باشه - ...از صبح -
من اینجوری بودم باشه,باشه
اسم انگلیسی داری؟
(یهو اسم انگلیسی؟)
نه - تو باید عصبانی باشی -
عصبانی - عصبانی؟ -
عصبانی - میدونی,باراک اوباما؟ -
میتونه باراک عصبانی باشه - باراک عصبانی -
یا میتونه انگ لی باشه -
چون بازیگره میدونه
انگ لی - انگ لی -
باراک انگ لی - انگ لی -
بد نیست -
من اسم انگلیسی دارم - واقعا؟ -
اره. - چیه؟ -
اسم من سیکس کشه(شش نقد)
سیکس خشه؟
ببخشید؟ - سیکس کش؟ -
سیکس کش - اسمتو درست بگو -
سیکس کش
سیکس کش اسمته؟
اره,خودم گذاشتم
معنیش چیه؟
...یه ترجمه مستقیم
از یاک سونگجه هست
از شش ,قلعه و خاکستری اومده
Ca from castle and ash.
Six Cash.
مثل اسم های نمایشی؟ - مثل فیفتی سنت -
اسم رپر
فیفتی سنت و سیکس کش
مثل یک فروشگاه درجه دومی
سیکس کش؟ - سیکس کش -
...وقتی مدرسه ابتدایی بودم
(تردید)
من اسم وینسنت رو گرفتم
وینسنت؟ - اره -
منظورت نقاشه؟ - میبینی؟ -
من عوضش کردم چون همه میخندیدن
چون همه میخندیدن
این چیزیه که خوشش میاد
یک روحانی خارجی در شهرم این اسمو بهم داد
وینسنت؟ - وینسنت -
وینسنت
سه هیون تو هم اسم داری؟
...میدونی
چهارمین بارم در لس انجلسه
...بنابراین
اسم من وری وری یانگسی وری هست
بله
وری وری یانگسی وری ؟ - وری -
وری وری یانگسی وری
بعدش میگن چی؟
...این - یانگسی وری -
همانطور که شنیدی یکی به لس انجلس دعوتتون کرده
درسته - میدونم -
این دعوت نامست
(دعوت نامه جلوشونه)
حتی برامون دعوت نامه فرستاده؟
چرا یه خودکار روشه؟
یه دعوت نامه خیلی گرونه
پرچم لس انجلسه - برجسته شده -
فقط بخونیم
(در دعوت نامه ای لاکچری چی نوشته؟)
....وات د
انگلیسیه
(انگلیسی)
...امضا - ...این -
باید امضاش کنیم؟
دعوت نامه ای از لس انجلس
دعوت نامه چیه؟ - دعوت نامه -
دعوت کردن - دعوت کردن -
لس انجلس - دعوت -
شما به لس انجلس دعوت شدید - خیلی خب,تا اینجا اسون بود -
به یاد بیار - من زیاد خوب نیستم -
...شما نیاز دارید به
من زیاد خوب نیستم
...از قانون پیروی کنید
...پیروی کنید - یادت میاد؟ -
...فرستنده
امریکاییه؟
(میزبان اهل امریکاست؟)
حتما میدونه چی نوشته
...این
...یک ذهن
(شروع به خوندن میکنه)
مثبت داشته باشید و در هر صورتی
غمگین نشید
(فعلا تونست بخونه)
چهرتونو تغییر ندید؟ - چهرتونو تغییر ندید؟ چهرتونو تغییر ندید؟-
ناراحت نشید
و در هر صورت ناراحت نشید
...این - اخم نکن -
درست,معنیش نمیشه همیشه لبخند بزنید؟
خب افکار منفی نداشته باشید
و در هر صورت اخم نکنید
(مغرور)
(جالبه)
تو خیلی خوبی
(انگلیسی سیکس کش خوبه)
سعی کنید بگید بله و چشم
بله و چشم
او یک مرد بله است- فقط بگید بله و چشم -
فقط میتونیم بگیم اره - بله -
من جواب منفی رو دوست ندارم
از نه گفتن خوشش نمیاد
قبولش نمیکنه
(خندیدن)
نه گفتن مجازات داره
این تنبیه؟
اگه بگم نه
تنبیه میشم؟
میخواد کتکمون بزنه؟
بزنتت
....وقتی بگید
...تو میگی بله - ...موافقت با این -
با موافقت با این دعوت نامه
شما یک دنیای جدیدو تجربه میکنید
یعنی چی؟ - اگه جواب مثبت بدید -
...یک دنیای جدید - مارو با یک دنیای جدید اشنا میکنه -
جین؟یک دنیای جدید؟
...یک دنیای - از علائدین -
از علائدین نیست؟ - اره -
(اگه قبول کنن بهشون یه دنیای جدیدو نشون میده)
این استاد جینیه
استاد جینی؟
...اگه اینو امضا کنیم
...اگه از این پیروی کنیم
...این
یه دعوت نامه نیست
این یه اخاذیه - مثل تعهد در خونه -
حتی وقتی به ارتش ملحق میشیم هم اینکارو انجام نمیدیم
استاد بهمون گفته
که قبل از دیدنش اینو امضا کنید
(امضای دعوت نامه قبل از دیدن دنیای جدید)
...اگه اشتباه پیش بره - ...خانوادم همیشه بهم گفتن -
اگاه باشم چیو امضا میکنم
وقتی چیزیو انگشت میزنم یا امضا میکنم باید مراقب باشم
...این - ...اما هست -
بدون بررسی ریسک یا هر چیزی
فکر نکنم مارو مجبور به کار های خطرناک کنه
...اما - همش بله هست -
همیشه میگه بله - میتونه خطرناک باشه -
بهمون غذای گرم میده و بعدش میگه بنوشید
ما هم میگیم چشم
تو یک ثانیه بخورش) (چشم
اون میخواد چیکار کنه؟
...چرا
باید به همه چیز جواب مثبت بدیم؟
سانگ یون اروم باش
(انگ لی اروم باش)
باید امضاش کنیم؟
نباید با بی دقتی امضاش کنیم - اول تو امضا میکنی؟ -
من؟
باشه,به هرحال باید انجامش بدیم
...خب
(با رهبری سونگی مثبت همه امضا میکنن)
تموم شد - سخت بود -
(با رهبری سونگی همه امضا میکنن)
(همشون امضا کردن)
(این امضاها چه دنیای جدیدیو میاره؟)
...شما قراره میزبانو ببینید
و در مورد برنامه صحبت کنید - بله -
وقتی به لابی برید
ماشینی که میزبان براتون فرستاده رو میبینید
اون ماشین شمارو پیش میزبان میبره
حتما یه ماشین لاکچری میفرسته
پرچم لس انجلس
باشه,بریم - باشه,بریم -
بریم - بریم -
(ماشین میزبان به موقع امادست)
باشه - بای -
باشه
بیا بریم
بیاید سوار شیم - بیا بریم -
(از وقتی اتاق هتلو ترک کردن نگران نیستن)
بریم
شبی پر از هیجان
(فقط هیجان زدن)
بیا - زیاد دور نشو -
باشه؟ - میدونم -
دنبالم بیا - میدونم -
شوخی میکنم,باشه؟
فقط شوخی؟ - اوه,خدای من -
خدااای من
جدا؟این ماشین؟ - واقعا؟ -
حقیقیه؟ -
این؟ - واقعا؟ -
(جیغ)
یک لیموزینه - این یکی؟واقعا؟ -
واقعا؟ - درسته؟ -
(غیر قابل باوره)
خدااای من - واقعا؟ -
واقعا؟این یکی؟
(میزبان براشون لیموزین فرستاده)
اینجا لس انجلسه
(این باید همون دنیای جدید باشه)
میزبانتون منو فرستاده - بله -
خوش اومدید,لطفا بشینید - باشه -
مطمئنی؟ - از سواری لذت ببرید -
باشه - ممنونم -
مرسی - یه لیموزین -
ممنون - خدای من,یک لیموزین -
(همین که درها باز میشن دنیای جدیدو میبینن)
یه لیموزین
یک لیموزین
(چه خبره؟)
خیلی خوبه
مرسی
(به محض اینکه در بسته میشه هیجان زده میشن)
شامپاین - شامپاین -
خدای من - شامپاین -
(گردش با لیموزین رو جشن میگیرن)
(رپ)
(خارج از کنترل)
چه خبر شده؟
استاد خوبیه - ارزششو داشت بیایم اینجا -
امضا کردنش ارزششو داشت
عالیه - خیلی خوبه -
واقعا ادم باحالیه - میدونم -
کیه؟
کی این کارو میکنه؟
(کی به لس انجلس دعوتشون کرده؟)
نمیتونم باور کنم برامون لیموزین گرفته
(ما اومدیم)
بریم
عالیه - باورم نمیشه تو یه لیموزینم -
یه لیوان برا من بریز - اره -
یه لیوان برام بریز - چی؟ -
لیموزین و شامپاین در صبح زود
میدونی
هیچوقت ساعت نه یه شامپاین رو باز نمیکردم
(شامپاین غیر الکلی برای 9:50 صبح)
این دقیقا همون چیزیه که درباره اینجا تصور میکردم
همه چیز عالیه
همه بهمون نگاه میکنن
دلم میخواد پنجررو باز کنم و جیغ بکشم
چه خبر؟ - چه خبر؟ -
هیشکی بهمون نگاه نمیکنه - چه خبر,مرد؟ -
ببخشید,کجا میریم؟
میزبان منو فرستاد تا شمارو به بورلی هیلز ببرم
بورلی هیلز؟
بورلی هیلز؟ - بورلی هیلز؟ -
(بله,بورلی هیلز)
چی؟ - اینجاست؟ -
(نماد ثروت آمریكای غربی)
(مجموعه ای از خانه های لوکس)
(...دیکاپریو,اما استون و بیبر)
(...میزبان در بورلی هیلز)
(جاییه که خیلی از ستاره های هالیوود زندگی میکنن)
(بورلی هیلز؟)
(سر و صدا)
بورلی هیلز - یه ستاره هالیووده؟ -
بورلی هیلز - اهنگ میخونه؟؟ -
بورلی هیلز
به بورلی هیلز خوش اومدید
شگفت انگیزه,شهر فوقالعاده
بورلی هیلز - اقای بورلی هیلز -
میدونم - میخوام بازش کنم -
باشه, درشو باز کن
باز
بورلی هیلز
(دهان سه هیونگ همزمان با شامپاین باز میشه)
(باحاله)
این عالیه - شامپاین -
دوش شامپاین میخوام با شامپاین حموم کنم
باشه,عالیه
بهش پرتاب کن
(خیلی هیجان زدست که بخواد بیهوش بشه)
خیلی خوبه - ماشین جلویی عالیه -
فکر کنم میتونم کل روزو این جا بمونم
این شگفت انگیزه
(عالیه)
این جاست
این استپلس سنتره ورزشگاه بسکتبال
اینه؟ - ...این ورزشگاهه -
تیم های لس انجلس لیکرز و کلیپره - بسکتبال - (تیم های مشهور بسکتبال امریکا)
جاییه که استفان کریه (یکی از بازیکن های مشهور امریکا)
کری رو میشناسم - میاد اینجا تا بازی کنه -
وقتی تو کره بود باهاش ملاقات کردم
لیکرز - تیم لس انجلس -
اونو ببین - منظورت تیم لس انجلسه؟ -
موهام سیخ شدن - ....ما باید -
(لیموزین و مناظر لس انجلس هر دو عالین)
...وقتی سوار لیموزینی
وقتی سوار لیموزینی
باید رپ گوش کنی - درسته -
میتونیم رادیو رو روشن کنیم
(موزیک میزاره)
(همینه)
(وانمود میکنه پولداره و پول پخش میکنه)
(این اهنگ چیه؟)
آریانا گراند
ممکنه ببینیمش
...عالیه اگه یک ستاره پاپ رو ببینیم
اریا گراند بیاد پیشمون - با یک سگ -
حتما سگ داره - تصور کن از اینجا بگذره -
فکر کن بشناستت
سونگجه
من طرفدارتم
من اینکارو میکنم
تو هیچ دوستی تو لس انجلس داری؟
من؟
تام کروز هست
برد پیت هست
...میشناسم - استفان کریو میشناسم -
اون عالیه
من با بیبر تماس گرفتم
و اون گفت مشغول عروسیشه
گفت بزودی میخواد ازدواج کنه؟
بیبر قراره ازدواج کنه؟ - ما هم باید به عروسیش بریم -
قراره ازدواج کنه؟ - بیاید پنجاه دلار بعنوان هدیه بدیم -
من بهش پنجاه دلار بعنوان هدیه میدم
خوش میگذره؟
خوشگذرونی,خوشگذرونی - خیلی جالبه,دلم میخواد امروز بمیرم -
میخوای امروز بمیری؟
خدای من - ...دعوت کننده -
...حتما کسیه که
زیاد از این کارا میکنه - درسته -
این استاد کاملا با بقیه استاد هایی که تا حالا دیدیم
مگه نه؟ - فرق داره -
احتمالا مثل مهمون هاش باهامون رفتار میکنه
عالیه - ...میدونم -
عالیه - ...فکر کنم -
فقط قراره لذت ببریم
از دعوتت ممنونم
...واقعا - واقعا -
تو خیلی خوبی,من بهت احترام میزارم
میدونی چی میگم؟
میدونی من کیم؟
من سیکس کشم
من وینسنتم
من یه استار بزرگ کره ایم میدونی؟
تو اشتباه کردی
وقتی اعضای برنامه
دور هم جمع میشن
ما خیلی قدرتمندیم
(داره درباره قدرتمند بودنشون هشدار میده)
چی میگه؟ - نمیدونم -
(پشت سر هم میگن بورلی هیلز)
(ریتم خوبی داره)
الان عصبانی نیستم
اها - که اینطور -
میزبان خیلی مشهوره؟
اره - خیلی مشهور؟ -
مرد پولدار؟
که اینطور
جوان و پولدار
مرسی
(یک مرد پولدار که گردنبند های طلا میپوشه)
(و ماشین های فوق العاده سوار میشه؟)
امروز قراره خیلی سوپرایز بشید
سوپرا - سوپرا شنیدم؟ -
چی - سوپرایز -
اها,سوپرایز - سوپرایز -
هیجان زده ای؟ - خیلی -
فقط بهم بگید سیکس کش -
دیوونه شدی - هیجان زده,اره؟ -
من خیلی هیجان دارم - میبینم -
دیوونه کنندست
از بس فریاد زدم صدام گرفته
صدات خشن میشه
فقط اول برنامست - ایقد بالا و پایین پریدی -
الان خوبم
الان بورلی هیلزیم
بورلی هیلز - بورلی هیلز -
خوش اومدید - شهر فوق العاده ای هست -
(گفت صداش گرفته)
(علائم بورلی هیلزو میبینن)
(سرانجام وارد بورلی هیلز میشن)
بدنشون چه مشکلی داره؟
چرا؟ - خیلی ماهیچه این -
خیلی بزرگن
(این صحنه رو فقط تو عکس های پاپاراتزی ها دیدن)
اون یه سگ بزرگه
سگ بزرگ
اون شخصو با یک سگ دیدی؟
شاید بتونیم مدل های ویکتوریا سیکرتو ببینیم
(ممکنه به سمت مدل های ویکتوریا برن)
شاید امروز ملاقات داشته باشن
یهویی بیست تاشون مثل گربه ها تو خیابون راه برن
این اتفاق نمیفته,درسته؟
عالیه
این خیلی دوست داشتنیه
به ماشینا نگاه کن
باورم نمیشه درخت های نخل جلوی خونه هاست
خیلی باحاله
ممکنه سلبریتی هارو ببینیم
درسته - اون خونه خیلی خوشگله -
این شهر یکم متفاوته
شبیه شهریه که رئیس جمهور های قبلی توش زندگی میکنن
اون خونه مثل یک قصره
(از دیدن خونه های بزرگ شگفت زده شدن)
خونه ها عالین
گاراژ خودشونو دارن
ارامش بخشه
استاد اینجا زندگی میکنه
...شاید
به کافه نمیریم
فکر کنم به خونش دعوت شدیم
این خونه ها معمولا پشتشون استخر ندارن؟
و حیاط جلویی دارن - باید همینجوری باشه -
سه تا ماشین تو اون خونست
حتی درختا هم عالین,بهشون نگاه کن
خیلی بلندن
اطراف خیابون خیلی بلندن
میدونم
تصور کن وقتی از خونه میای بیرون
همه این درخت های نخلو ببینی
چی؟ - اینجاست؟ -
اینجاست - باید رسیده باشیم -
این خونست؟ - اینجاست؟ -
استاد اینجا زندگی میکنه؟ - ...این -
غیر ممکنه
این خونست؟ - این خونست؟ -
زمین بسکتبالم هست
واقعا اینجاست؟
واقعا اینجاست؟ - امروز یک خدمتکار واقعیم -
اینجاست؟ - غیرممکنه -
(هیجان زده,نمیتونن یک کلمه هم حرف بزنن)
(این لحظه ایه که تصورشون واقعی شد)
باشه - باشه -
دعوت کننده اینجاست؟
(وقتشه دعوت کننده رو ببینیم)
عینک آفتابی
(با تکرار اهنگ میخواد اروم شه)
ممنونم,بزودی میبینمتون
باشه,خوش بگذره
خوش بگذره - ممنونم -
دوست دارم دوست دارم
بزودی میبینمت - خیلی ممنون -
اینجاست
بهتون گفته شده
...این - که بیاید به این ادرس -
روکسبوری - روکسبوری -
روکسبوری و کاملیتا
(تقاطع روکسبوری کاملیتا جایی هست که دعوت کننده رو ملاقات میکنن)
اون خیابون روکسبوریه
اون روکسبوریه - کاملیتا
اینجاست - کاملیتا -
کاملیتا؟
بیا از این راه بریم؟
شماره خانه است؟
سونگجه - اب و هوا عالیه -
هوا به طور غیر قابل باوری خوبه
(از ماشین پیاده شدند و بورلی هیلز رو احساس میکنند)
هوا خیلی خوبه
(با افتاب لس انجلس حتی یک خیابون هم اثر هنری میشه)
هوا عالیه - حتی ملخم اینجا ندارن -
این بهترینه - تو درست میگی -
هیچ ملخی اینجا نیست - درسته -
صداشونو نمیشنوی - هیچ حشره ای این جا نیست -
تا دیروز
من کره بودم
اما الان تو خیابون های بورلی هیلز راه میرم
در شهر بورلی هیلز
شبیه خونه یک پرنسسه
(یک عمارت شاهزاده ای)
این خونه هم زیباست - اره هست -
(هر خونه شکل خاص خودشو داره)
از اینم خوشم میاد
اونو دوست دارم - عالیه -
هم مدرن و هم با کیفیته
(چشماشون خوشحاله)
این عالیه - این عالیه -
به روزنامه نگاه کن اینو تو فیلما میبینیم
همینجوری پرتش میکنن
بعدش یک سگ میاد بیرون و میبرتش
چمن انگار مصنوعیه
...چمن
مثل چمنای زمین فوتباله
(چمن مثل فرش نرمه)
چمن مصنوعیه
این مصنوعیه؟ - چمن واقعیه -
این طرف چمن واقعی داره - واقعا؟ -
چمن مصنوعیه؟
بخاطر همین خیلی خوب بود,مگه نه؟
(عجیب نیست که عالی بودن)
حتی پروانه ها هم به ارومی پرواز میکنن
(تو لس انجلس حتی پروانه ها هم باحالن)
شما کی هستید؟
(شهروند اینجا که با سگش قدم میزنه)
ما استار های کره ایم
استار های کره ای؟ - بله -
اون یک ستاره کی پاپه
اونم یک کمدین مشهوره
کمدین؟ - طنزپرداز -
میدونی کره کجاست؟
اره
من تو پریسکوپ کار میکنم
مردم از همه جای دنیا اینجان
من تو پریسکوپ کار میکنم
مردم از همه جای دنیا اینجان
(عالیه)
چهار هزار بیننده داریم
(انگلیسی باهاشون صحبت میکنه)
(وقتی نمیفهمی فقط واکنش نشون بده)
واقعا؟لایو هستی؟ - لایو -
اره ویدیوی زندست - چند نفر میبینن ؟ -
بیننده ها چند نفرن؟
4000 - 4000 -
سلام - سلام -
(لبخند میزنه)
بهمون بگو کی هستی
من سونگجه ام اسمم سیکس کشه
سیکس کش - سیکس کش -
تو کمدینی؟
فکر میکنه تو کمدینی
من کمدینم - اون ستاره کی پاپه -
خدای من,میتونم بغلت کنم؟
(ستاره بین المللی طرفدارشو بغل میکنه)
مرسی - ممنون -
میتونید یه بار دیگه اسمتونو بگید؟
تا طرفدارتون سلام بگن؟
اون بازیگره - من بازیگرم -
شبیه بازیگرایی,خیلی خوشتیپی
مرسی - از ملاقاتتون خوشبختم -
میخوای سلام کنی؟ - اسم من لی سونگجی هست -
من یک خواننده و سرگرم کننده برترم
سرگرم کننده برتر
سرگرم کننده برتر چیکار میکنه؟
خوانندگی,بازیگری
بازیگری - به فروشگاه ها میره -
فروشگاه
خوانندگی,اشپزی
اره,همه کار - همه کار -
...ما - ...اسم برناممون -
استاد در خونست - استاد در خونه -
برنامه سرگرمی کره ایه
اوه خدای من
نمیتونم اینارو دوباره بگم ولی از دیدنتون خوشحالم
بیاید معرفیمونو اجرا کنیم
بیاید انجامش بدیم - خجالت اوره -
انجامش ندیم
....ما باید
بیا خودمونو معرفی کنیم - باشه -
باشه 1, 2, 3.
استاد در خانه - استاد در خانه -
(باورم نمیشه تو بورلی هیلز انجامش دادیم)
بای
باشه - مرسی -
بای - مرسی -
(صحبتاشون تموم شد)
بای - اینجا -
چرا وقتی اون خانمو دیدی
کلا حرف نزدی؟ - چیزی نداشتم بگم -
(یهو سه هیون مسخره ی لیموزین کجا رفت؟)
(مجبور شد ساکت بمونه)
زیباست - سونگی اینجوری قدم بزن -
باید اینجوری قدم بزنی شلوارتو بگیر
بریم
(باید شلوارمونو بگیریم؟)
چه خبر
(لنگیدن)
(راه رفتن مناسب با خانه های لوکس)
حالم خوبه
یک بلیط طلایی دارم
باید اینجوری راه بری
(تلاش میکنه لس انجلسی راه بره)
(بعد از لذت بردن از راه رفتنشون به محل ملاقات میرسن)
این پایان راهه
این اخرین خونست - اینجاست -
این ادرسه - باید همینجا باشه -
کاملیتا - این خونست؟ -
اینجاست,این خودشه
اینجا نیست؟ - سمت راسته -
اینجاست؟ - دعوت کننده اینجاست؟ -
همینجاست,مگه نه؟
خودشه
خدای من
(مرد طوری ظاهر میشه که باعث ضعفشون میشه)
(سوپرایز)
درسته,همینجاست
خدای من
(از دیدنتون خوشحالم)
استاد - خدای من -
(چرا استاد چا اینجاست؟)
چه خبره؟ - استاد -
من استاد نیستم من استادتون نیستم
من استادتون نیستم- تو دعوت کننده ای -
من فقط دعوتتون کردم -
(چا این پیو,هشتمین استاد)
(اون مردیه که برای هر ثانیه از عمرش برنامه داره)
(مردیه که کاراشو با عجله انجام میده)
همیشه عجله داره
(چا این پیو,اقای در لحظه)
(وقتی کارایی که میخواست رو انجام داد)
(زندگیش تغییر کرد)
من فقط کارهایی رو انجام میدم که قبلا انجام ندادم
(یک چیز بهمون یاد داد)
(تو نمیدونی موفق میشی یا نه)
(اما اگه کاری انجام ندی چیزی اتفاق نمیفته)
تو استاد نیستی؟ - ....تو -
دعوت کننده ای؟
من دعوتتون کردم - تو فوق العاده ای -
کی رسیدی اینجا؟
از دیدنت خیلی خوشحالم - من,دوساعت پیش اومدم -
پشت درخت منتظر بودم
واقعا؟
واقعا؟ - فکر کردم ترمیناتوره -
خیلی وقته منتظرم
تو لیموزین رو برامون گرفتی؟
از کارکنان درخواست کردم
...ازشون خواستم. - شما باید این کارو بکنید -
برای خوشامدگویی باید لیموزین براتون اماده کنن
(اون عالیه)
تو لیموزین رو گرفتی - اره -
اما فقط یک ساعت اجارش کردیم
واقعا؟
ما بازم اشتباه کردیم
چیزیو جا نذاشتید؟ - نه -
پس میزاریم بره - میتونی عجله نکنی؟ -
داریم چیکار میکنیم؟
من هنوز با شعار در لحظت زندگی میکنم
واقعا؟ - شعار برناممونه -
این چیه؟
چه خبره؟ - دوباره انجامش میدیم؟ -
دوباره انجامش میدیم؟
باید بازم انجامش بدیم؟ - بیخیال -
میتونیم جلوی این خونه انجامش بدیم؟؟
چند بار انجام میدادیم - ما لس انجلسیم -
پس ده در صد بیشتر انجام میدیم بر یم برای 55تا
پنجاه تا انجام دادیم؟ - نه,سی تا -
چرا تو بورلی هیلز این کارو میکنیم؟
(تو بورلی هیلز پنجاه تا دراز نشست انجام بدیم؟ )
به هرحال,اگه استادمون نیست لازم نیست به حرفاش گوش بدیم
درسته درسته -
درسته,من استاد نیستم
اره,لازم نیست انجامش بدیم
درسته - مجبور نیستیم انجامش بدیم -
چه مشکلی داری؟چرا مجبورمون میکنی این کارو انجام بدیم؟
بدون فکر انجامش دادیم - بخاطر اهنگ بود -
...چرا ما
درباره یک چیز خیلی کنجکاوم
شما این دعوت نامه رو دریافت کردید
وقتی به دستتون رسید
میدونستید از طرف منه؟
نه - هیچ نظری نداشتیم -
تعدادی سرنخ توش قرار دارم - کجا؟ -
ببینید میتونید پیداشون کنید
در لحظه هست؟
در لحظه هست؟ - چطور فهمید؟ -
در لحظه کجاست؟ - کجاست؟ -
(یک در لحظه وجود داره؟؟)
اولین حرف هر جملست - اینجاست -
(اولین حرف؟)
اولین حرفه - خودشه -
در لحظه
چجوری اینو نفهمیدیم؟ - شگفت انگیزه -
(اره,خودشه؛ من قرارش دادم)
چرا خیلی خوشحالی؟
فکر.میکردم میفهمید - در لحظه -
فکر کردم خیلی آسونه
(اینو براتون اماده کردم)
(استاد این سرنخو در کارت دعوت قرار داه بود)
(به خودش افتخار میکنه)
(خیلی افتخار میکنه)
چجوری باید صداش کنیم؟
چطور صداش کنیم؟
دائه یونگ؟ - استاد سابق؟ -
استاد سابق - استاد هیچ -
استادِ هیچ - ...وقتی اینو -
درد میکنه
باید دردت گرفته باشه
اسیب میرسونه - خدای من -
عمدا انجامش داد؟بیخیال
من دعوت کنندم پس همینو بهم بگید
دعوت کننده تو مارو به لس انجلس دعوت کردی -
برا چی دعوتمون کردی؟
دلیل اینکه به این شهر دور دعوتتون کردم
(کنجکاون)
چون میخواستم به یک استاد واقعی معرفیتون کنم
(استاد واقعی؟)
من اصلا در حدش نیستم
واقعا؟ - این شخص استاد واقعیه -
این شخص استاد استادهاست
استاد استاد ها
،این شخص مثل ستاره سیاهه ...منظورم ستاره شمالیه
خیل درخشانه - ستاره سیاه -
ستاره سیاه؟ - اسمون خیلی روشن و درخشانه -
خیلی درخشانه
به هر حال,فردا بهتون معرفیش میکنم
اون شخص الان سرش شلوغه مشغول یک چلنجه
این استاد چقد بی صبره؟
(این شخص استاد استاد هاست)
چون راه طولانیی اومدید
من اطراف میچرخونمتون - تو مسئول گردشمون میشی؟ -
اطرافو بهتون نشون میدم
...اسم گردش امروز -
گردش درخشان لس انجلسه - گردش؟ -
این اسمو هم با عجله گفتی
تو باعث شدی فکر کنیم امروز قراره استراحت کنیم
چون لیموزین رفته,هیچ ماشینی نیست
....چون اینجایید بیاید بریم اطراف
خیلی زود - دوباره عجله داریم؟ -
وسیله نقلیه ی دیگه ای براتون اماده کردم
باشه - چی هست؟ -
میتونی کمکم کنی؟ - حتما -
این چیه؟
(کجا میرن؟)
خیلی یهویی نیست؟ - این چیه؟ -
...چون اینجایید بیاید بریم اطراف
خیلی زود - بازم عجله داریم؟ -
وسیله نقلیه ی دیگه ای براتون اماده کردم
باشه - این چیه؟ -
میتونی کمکم کنی؟ - حتما -
این چیه؟
کجا میرن؟
خیلی یهویی نیست؟ - این چیه؟ -
(این چیه؟)
چه خبره؟
(غیرممکنه)
(واقعا اتفاق میفته؟)
چی؟ - اینا روروکن -
یه روروکه - مخصوص بچه ها نیست؟ -
بقیه چیزا گرونن - مخصوص بچه ها نیست؟ -
(بنظر میرسه برا بچه هاست)
اینکارو انجام بده - استاد,بقیه مردم -
نوع الکتریکیشو داشتن
واقعا؟
اما برای دیدن هر دیوار و خیابونی باید با پاهاتون حرکت کنید
جاهایی هست که الکتریکی ها نمیتونن برن
(تعجب کردن)
سوار شید
همین الان سوار لیموزین بودیم
همگی,ما وقت زیادی نداریم
چرا وقت نداریم؟ - خدای من -
خیلی اشنا بنظر میرسه - خیلی اشنا بنظر میرسه -
باید همه قسمت های این منطقه رو ببینیم
و من ازتون تو بورلی هیلز عکس میگیرم
ما باید عکس بگیریم - عالیه -
با اینا اطراف بورلی هیلز رو میبینیم
گردش روروکی اغاز میشه - گردش روروکی اغاز میشه -
بریم,بریم
تو روندنش واقعا بده
به هر حال - همینجوری از جاده گذشتیم؟ -
(گردش روروکی شروع میشه)
فکر کنم راه رفتن سریع تره
(برای دیدن افراد جدید)
(باید کاری انجام بدن)
(در سرزمین بزرگ امریکا)
(اونا روحیه ی در لحظه رو عملی میکنن)
(نسخه ی لس انجلس در لحظه)
(اونارو به گریه و فروپاشی میندازه)
خیلی زود معلوم میشه
فکر کنم مال تو میخواد بشکنه - میدونم -
نگرانم - فکر کنم قراره شکسته بشه -
(اطراف بورلی هیلز با روروک میرن)
درختارو ببین
عالیه,درختان نخل
(قبل از دیدن استاد که داره چیز جدیدیو امتحان میکنه)
(دارن از راه متفاوتی جاهای جدید رو کشف میکنن)
این کار اسون نیست - این کار اسون نیست -
این برای ما خیلی کوچیکه - خیلی کوچیکه -
(روروک برای سونگی و سانگ یون خیلی کوچیکه)
(برای من کوچیک نیست)
(مناسب سه هیونگه)
شیر در خانه
(اونو مسخره میکنه)
(نفس نفس زدن)
قشنگ نیست؟
از لیموزین بهتره,مگه نه؟
نه اصلا - خیلی بهتر نیست؟ -
نه اصلا
حس میکنم دارم لگن راستمو میشکنم
پاشو عوض میکنه
این واقعا سخته - میدونم -
خیلی بهتر از راه رفتنه
سلام,صبح بخیر
صبح بخیر
داره بهمون میخنده
(از خنده منفجر شد)
این خیلی خجالت اوره - ...این -
این واقعا خجالت اوره - دارن بهمون میخندن -
استاد
مردم دارن بهمون میخندن - اونا دارن میخندن -
(تظاهر میکنه صداشونو نمیشنوه؟)
صبر کن
بیاید بریم اونجا
اول میرم اونجا
و تصویر خیلی خوبی از وقتی پشت سرم میاید میگیرم
خوبه - خیلی خب -
...قرار نیست - ...امروز -
به یک فیلم تبدیل بشه,درسته؟
نمیشه,مگه نه؟ - ...ما -
با این بعنوان بازیگرا دیبوت نمیکنیم,میکنیم؟
(روح کارگردانی خیره کننده تر از افتاب لس انجلس هست)
خب,اماده - تقریبا افتاد -
مجبور نبود این کارو انجام بده
فکر میکردم میره دورتر اما نرفت
نیازی نیست نگران باشیم چیکار کنیم عاشق اینم
باید مثل بیتلز باشید که از پیاده رو عبور میکنن
شما باید یک صف تشکیل بدید - یک صف تشکیل بدید -
مثل بیتلز - درسته -
باید چهره معمولی داشته باشیم
طوری رفتار کنید
انگار هزار بار اینجا بودیم
(باید تصادفی بنظر برسه مثل بیتلز که تو لندن راه میرفتن)
اماده - چهره معمولی به خودتون بگیرید -
بیاید مثل بیتلز راه بریم
حالت چهرتون معمولی باشه - برو,برو -
(اماده)
پاتونو بلند کنید
(مدل ها پاشونو یکی یکی بلند میکنن)
(کارگردان با صبر فیلم میگیره)
(دوربین دعوت کننده)
(به دور نگاه کردن یه نکتست)
سانگ یون نمیتونه پاشو بلند کنه
دارم به دوردست نگاه میکنم - اوکی,کات -
خودشه
این سراشیبیه,برا همین به فشار کمتری نیازه
(به یک سراشیبی میرسن)
سراشیبیه,خیلی باحاله
(نسیم خنک عرقشونو خشک میکنه)
(الان به روندن روروک عادت کردن)
وقتی از خجالت کشیدن عبور کنی,مشکلی نیست
(هنگامی که از منطقه ی راحتی خود فراتر برید)
میتونید لذت جدیدی که دربارش) (نمیدونستید رو تجربه کنید
میتونی این کارو انجام بدی؟
تو باید گستاخانه عمل کنی
باید نزدیک بمونی,باشه
خیلی دوست داشتنیه
خدای من - ...این -
این کار خیلی باحاله
میدونم - سراشیبی خیلی خوبه -
جاده ها باحالن-
حرکت تو سراشیبی باحاله
خیلی سریع حرکت میکنه - باید عکس بگیرم -
(داره چیکار میکنه؟)
چه خبره؟
یهویی بود - یهویی بود -
بیاید بریم عقب
یهو روروکشو وسط راه ول میکنه
شروع کنیم ؟ - اره -
(بیشتر برا رضایت خودشه تا رضایت اونا)
(تا وقتی کارگردان خوشحال باشه انجامش میدیم)
خوبه
(مسئول گردش از مشتری ها خوشحالتره)
(وقتی کاراشو انجام میده,با عجله حرکت میکنه)
اون مسخرست - ...براش -
خیلی کوچیک نیست؟
بریم
تو اینجا زندگی میکنی؟
من؟از خونه اومدم - اره -
خونه خودم - اینجا زندگی میکنی -
(تو بورلی هیلز زندگی میکنه؟)
خونم یک ساعت از اینجا دوره
صبرکن,یعنی تو این اطرافو خوب نمیشناسی؟
من؟اولین بارمه اینجام
(اولین باره این جاست)
(مسئول گردش اولین باره به این منطقه میاد)
طوری معمولی رفتار میکردی
فکر کردم اینجا زندگی میکنی
منم
بیاید سرعتمونو بیشتر کنیم
بریم
(گردش روروک)
(سونگی سرعتتو زیاد کن)
(مسئول تور ممکنه توریست ها رو رها کنه)
سقوط نکنی - مراقب باش -
(بازدید از مکانی نا اشنا به شیوه ای جدید)
عالیه - بورلی هیلز -
باید همینجوری حرکت کنیم؟
روروکتونو بگیرید و دنبالم بیاید
من در درباره گردش روروک
نگرانم
کی میخواد رانندگی کنه؟
من - تو رانندگی کن -
باشه,خوبه-من این جاده هارو بلد نیستم
مگه تو مارو دعوت نکردی؟
(میخواد راهنماشون باشه,اما این منطقه رو نمیشناسه؟)
ما تو گردش روروکی توییم
میتونی بهمون بگی - بله -
چه اندازه این گردش قراره سخت باشه؟
قراره سفرمون سخت باشه؟
شما این همه اومدید اینجا
علیرغم برنامه شلوغتون - درسته -
چون اینجایید
باید حداقل یه کاری که میخواید رو انجام بدید
ارزوی یکی بود که در تپه هالیوود
عکس بگیره
ارزوی سانگ یون بود که علامت هالیوود ) ( رو از نزدیک ببینه
(اولین مقصد گردش)
چرا به تپه هالیوود
تپه هالیوود میگن؟
اسم شهره - اسم شهر هالیووده -
اره - همه این شهرِ هالیوود-
به صنعت سینما مربوطه؟
فیلم های زیادی تو این منطقه میسازن؟
مثل چانگومورو؟
یا فقط نماده؟
علامت هالیوود خیلی بزرگه,بنابراین میتونی
از پایین تپه ببینیش به همین خاطر میگن هالیوود هیلز(تپه هالیوود)
فکر نکنم خوب بدونه
...کالیفورنیا
فقط سوال بپرس - همیشه افتابیه -
درسته - به همین خاطر -
خیلی خوب نمیدونه - صنعت فیلم صد یا دویست سال پیش -
شکوفا شد
در منطقه هالیوود
خب کی علامت هالیوود رو
قرار داد؟ایده ی کی بود؟
وقتی توی خیابون های اینجا راه میری
امکان داره فیلمبرداری خیابونی ببینی؟
...و
(خیلی بهش خوش میگذره)
وقتی برای جواب بهم فشار میاری نمیتونم فکر کنم
یکم زمان بهم بده
عجله نکن ما فقط کنجکاویم
...چون
نمیتونی سریع جواب بدی؟
میتونی - ...میتونی -
سریعتر پاسخ بدی - ما سوالای زیادی داریم -
درباره خیلی چیزا کنجکاویم
(تیک_تاک)
خدای من داره بهم فشار میاره
میتونی گوگلش کنی
همه چیزو بهت میگه - واقعا؟ -
تو همه چیو نمیدونی - میدونم -
من یه بار تو تپه هالیوود بودم
واقعا؟ - این دفعه دومته؟ -
اره بار دوممه
یک بار قبلا رفتم الان بار دوممه
(با مسئول معمولی تور,اونا به سمت تپه هالیوود میرن)
عالیه
اینجا واقعا قشنگه
این پرچم هالیووده
(مثل توی فیلم های هالیوودی بودنه)
باید اطراف اینجا راه بریم - باید اطراف اینجا راه بریم -
این بلوار غروب خورشیده
غروب خورشید - بلوار غوب خورشید -
اینجا جایی نیست
که ستاره ی هالیوود قرار داره - باید جشن بگیریم -
عالی میشه اگه پوسترتون اون بالا باشه
اونجارو ببین
باید فروشگاه باشه
همه دارن راه میرن
نسخه هالیوودی فروشگاه های غذاییه
خیلی خوبه - اون کافه خوشگله -
اره - یک کافه زرده -
(این چیه؟)
اینجا جاییه که ستاره ها زندگی میکنن - ...این -
جاییه که جاستین بیبر زندگی میکنه - میدونم -
واقعا؟
باید بریم بالای تپه
جدا؟ - اره -
(از منظره خانه جاستین بیبر لذت میبرن)
این منطقه
طوریه که میتونیم با روروک بریم
من سوارش نمیشم - رو روک -
برا این کار خیلی تحقیر شدم
در بورلی هیلز سه نفر بهمون خندیدن
فکر کنم تپه هالیوود رو میتونیم ببینیم
(سونگجه اهنگ مایکل جکسون رو میخونه)
(به هالیوود میرن جایی که سانگ یون رویاشو داشت)
این خیلی امریکاییه
یکی داره بالگرد میرونه - ما امریکاییم -
میتونم ببینمش
میتونم ببینمش - چی؟ -
از اینجا میتونی ببینیش همینجاست
اون قسمته
هالیوود
هالیوود - هالیوود -
هالیوود
(سانگ یون واقعا میخواست بره اونجا)
اونجا نوشته هالیوود
اینجا جاییه که بازیگرا از همه جای دنیا برا رویاشون میان
...منظره
نوشته هالیوود - خیلی بازه -
اون خونه عالیه
هالیوود
تقریبا رسیدیم - اره -
🚶🚶🚶reza_v_1377🚶🚶🚶
اینجا پارک میکنن
ماشینا خیلی زیادن
اینجا دقیقا پایین علامت هالیووده
(خیلی نزدیکه انگار میتونی بهش دست بزنی)
باورم نمیشه هالیوودم
میتونی ببینیش؟
میتونی اونجا ببینیش - نمیدونستم این اندازه نزدیکه -
اگه یکم بالاتر بودیم منظره بهتر بود
خدای من - هالیوود -
هالیوود
همگی هالیوود
خدای من
(زبونش بند اومده)
اولین بارمه این همه بهش نزدیک میشم
اینجا هالیووده
عالیه
داشتن خونه ای مثل اونو تصور کن
هالیوود
(همه اهنگ هایی که درباره هالیوود میدونه رو میخونه)
دعوت کننده ازمون عکس میگیره
تصور کن چن تا خونه داشته باشی
جایی مثل اینجا
(سلبریتی ها اول از هالیوود بازدید میکنن)
دارم از همدیگه فیلم میگیرم؟
این رقابته؟ - داریم از همدیکه فیلم میگیریم -
فقط باید این کارو کنیم
مردمی که تو اون خونه زندگی میکنن میتونن هر صبح علامتو ببینن
دقیقا
عالیه - میتونن جلوش ورزش کنن -
(درحالی که بهش نگاه میکنن ورزش کنن)
این گردش خیلی خوب بوده - درسته؟ -
باید سوار روروکمون باشیم - خدای من -
فکر نکنم ایده ی خوبی باشه
خورشید تو اسمونه اما هوا سرده
این چی بود؟
میخواستم از ازادی لذت ببرم
پس چرا دستاتو اینجوری کردی؟
اکثر مردم اینکارو میکنن
واقعا؟ - این کاریه تو کردی -
فکر کنم یه کمدین چند سال قبل این کارو میکرد
(دستاتو ببر بالا)
(هوا افتابیه و ما حال خوبی داریم)
منظره اینجا فوق العادست
هالیوود
من به هالیوود اومدم
(وینسنت در هالیووده)
بریم اونجا بهترین قسمت اونجاست
کجا؟ - کنار اون درخت -
(باید عجله کنیم تا جای خوبی بگیریم)
مردم زیادی اونجان
اینجاست
(سونگجه هم میدوه)
(صبرکن,چرا میدوم؟)
هالیوود - من هالیوودم -
(چرا دعوت کننده اوردتشون اینجا؟)
All right, guys. Let's do it over here.
بیاید اینجا - این راه؟ بچه ها بیاید اینجا
ستاره های هالیوود - بچه ها اون یک عکس ازمون میگیره -
خیلی خب جمع بشید
هممون باید حرکت کنیم وقتی بقیه مردم میان
بعد گفتن استاد در خانه میپریم
دعوت کنندمون پر از اشتیاقه
(یک کارگردان هالیوودی مشتاق)
باید از تو هم فیلم بگیرم این کارو میکنم و بر میگردم
خیلی خب,عالیه
استاد در خانه - استاد در خانه -
(علامت هالیوود تو عکسشون معلوم نیست)
میتونیم بگیم به هالیوود رفتیم
اره,میتونیم - اره,میدونم -
یعنی ما به هالیوود اومدیم
میگن شروع خوب نصف کاره
(تپه هالیوود خیلی بلند و دوره ولی اونا اینجان)
میدونی
مردم معمولا از بازیگرا میپرسن
ایا علاقه دارن تو هالیوود کار کنن
هر وقت از من میپرسن میگم تو کره خوبم
اما حالا که اینجام
فکر کنم رویای کار کردن تو اینجا خیلی خوبه
حتی اگه مطمئن نباشم امکان پذیره یا نه
فکر کنم عالی میشه
خدای من,تو درست میگی
این علامت زیاد چیز مهمی نیست
درسته - اما میتونه رویای یک فردو عوض کنه -
دقیقا - اره -
سونگجه و من خیلی سخت کار میکنیم
تا بتونیم یک خونه اینجا بخریم
بدون رهن - اره,بدون رهن -
مثل یک نقشه میمونه سونگجه - باشه -
نه رهنی نه گرونامه ای
قرض نه,بدون قرض - برای این کار خیلی جوونی -
بدون قرض - چه احساسی داری که اینجایی؟ -
من؟ - اره استاد -
یعنی دعوت کننده
صادقانه بگم فکر میکردم هالیوود چیز انچنان مهمی نیست
فقط یک محلست
چه خبر هالیوود - تو میتونی هر وقت بخوای ازش بازدید کنی -
مردم زیادی از سراسر جهان
میان اینجا تا رویاهاشونو واقعی کنن
برخیشون رویاهاشونو درک میکنن
اما بسیاری از مواقع رویای مردم تغییر میکنه
اما الان که پیرتر شدم فهمیدم
رویاها به کسانی که بدستشون اوردن تعلق نداره
برا کسانیه که هنوز رویاپردازی میکنن
بتونی انجامش بدی یا نه مسئله بعدیه
چیزی که مهمه اینه که همیشه رویا پردازی کنی
رویا متعلق به رویاپردازانه - درسته -
نه اونایی که بهشون رسیدن
اگه میخوای این کارو بکنی فقط انجامش بده
رویای. یک قدم نزدیک شدن
واقعا دلم میخاد تو خونه ای مثل این زندگی کنم یه روزی میشه
صد درصد
(در حال رفتنن با رویای ستاره هالیوود شدن)
(ده سال بعد بعنوان ستاره های مشهور هالیوود برمیگردن)
هی,بهت گفتم
بهت گفتم چیز مهمی نیست
....ما
(تو شخصیت ستاره هالیوود بودن فرو میره)
ما همه چیز بدست اوردیم
سونگجی تو تونستی
هی,تو اینجایی چه خبر؟
...تو گفتی به خونم میای برا همین
اره,خونه بدون قسط خریدی؟
بدون قسط,حتما - بدون قسط -
(کارگردان خیلی خوشش اومده)
با هلیکوپتر اومدم اینجا چون تو از کاخ ابی دعوتم کردی
هلیکوپترت؟ چطوری از بالای اقیانوس با هلیکوپتر اومدی؟
نه از جت شخصیم استفاده کردم - اوه,جت شخصیت؟ -
با هلیکوپترم پرواز کردم تا بیام اینجا
وقتی گردشت تموم شد بیا خونم
خونه منتظرمون میمونی؟ - اره,حتما -
من میرم شامو اماده کنم
میخوام سوجو بخوریم باید برای هلیکوپتر هم زنگ بزنم
یعنی باید با کسی که خلبان هلیکوپتر باشه تماس بگیرم
خلبان شخصیم
شما دارید پشت سرم چیزای الکی میگید
غیر قابل توقفید - میتونم ببینم؟ -
مرسی,خوب بود بود بچه ها - خوب بود -
چون گرسنه ایم باید بریم مقصد بعدی؟
همیشه قبل از رفتن ساعتشو چک میکنه
بریم بچه ها - بریم -
بیاید بریم -
(حتی نمیخوان یه ثانیه رو تلف کنن)
شما ها حالا کالیفرنیایید
و جلوی علامت هالیوود عکس گرفتید
دقیقا میخوای ببریمون کجا؟
اسمش سگ های صورتیه - سگ های صورتی -
تا حالا اونجا بودید؟ - حتی اسمشم باحاله -
سگ های صورتی؟فروشگاه هات داگه؟ - یه فروشگاه معروف هات داگه -
اها,که اینطور اره,تو لس انجلس
یه مغازه خیلی مشهوره
گفتیم که میل شدیدی به هات داگ داریم
ساندویچ ها - مردم برای خوردن اونجا صف میگیرن -
شنیدم افراد مشهور میرن اونجا
واقعا - که اینطور -
حتی ستاره های هالیوود؟ - همونجا قراره بریم -
چون ما هم مشهوریم
دلم میخواد یک ستاره هالیوودی ببینم - ...چون اینجاییم -
عکس منو اونجا اویزون کردن
جدا؟
فقط شوخی بود
امیدوار بودم با جوک سرکارتون بزارم
اوه,دیدمش - کجا؟ -
صورتی فکر کن
اوه,اره
صورتی فکر کن - خیلی بزرگه -
سوسیس فوق العاده بنظر میرسه
خیلی امریکاییه
به اون صف بلند نگاه کن
خیلی طولانیه
حتما این مکان خیلی مشهوره
(حتی محلی ها هم برای غذا خوردن صف میگیرن)
(دومین محل گردش)
(بازدید از مکان مورد علاقه هالیوودی ها)
بیاید بریم غذا بخوریم - بریم هات داگ بخوریم -
شماها باید گرسنه باشید -
بریم - اوه,روروک هامون -
منو میترسونن - میخوام سوار یکی بشم -
(دوباره میخواد ازشون استفاده کنه؟)
باشه
(حتی ده متر هم نمیشه)
...خب,من فقط
باید بریم؟
دیدن سواری اون باعث میشه منم دلم بخواد
من واقعا الان خیلی خجالت زدم
(خیلی خجالت زدم)
بریم
(سواری در خیابون داغ لس انجلس)
(ده ثانیه بعد به مقصد میرسن)
از سال سی و نه تو این کار بودن؟
(با روروکش)
(کجا میره؟)
باید اینجا پارکش کنم؟
مال منم پارک کن
(مثل محلی ها تو خیابون پارک میکنن)
(کنار هم)
اینجا - عالیه -
مال خودتو قفل کردی؟ - اره -
(روروک هامون عالین)
چیزای خیلی زیادی تو منو هست
همبرگر هم دارن - من یکی بدون فلفل میخوام -
این با فلفله؟
من با پنیر اضافی میخوام
(من باید چی بگیرم؟)
اوه,خیلی گرسنم
هات داگ نیویورکی میخوام - هات داگ نیویورک عالیه -
میتونم الان بوش کنم
(هر چه بیشتر منتظر میمونن بیشتر گرسنه میشن)
میتونم بوی خوشمزشو حس کنم
سلام
(بالاخره نوبت ماست)
سلام,از دیدنتون خوشبختم
سلام - سلام,از دیدنتون خوشبختم -
و شما ها کی هستید؟
یه برنامه تلویزیونی از کره هستیم
خیلی مشهور؟
اره هستن - نه نه خیلی,خیلی -
ما خیلی مشهوریم
تو صاحب اینجایی,درسته؟
اره,درسته - اوه,تو صاحب اینجایی؟ -
که اینطور,تو صاحبی
....مشهورترین - چه هات داگی؟ -
(حالا که باید سفارش بدن)
(نمیدونن چی باید بگن)
(اینو برا من سفارش بده)
خب ما دوتا هات داگ پنیری
یک چیپس پنیری
دوتا هات داگ پنیری و یک هات داگ نیویورکی
و یک بسته حلقه های پیاز
عالیه,تشکر - ممنون -
خیلی ممنونم - مرسی -
ممنون -
(به داخل رستوارن میرن)
نباید اینجا بگیریمشون؟
اوه,ببین چقد سلبریتی اینجاست
دیوارو ببین,چقد سلبریتی هست
(عکس خیلی از ستاره های مشهور به دیوار وصله)
تو اونو میشناسی؟از ایدول امریکایی
اره,سایمون
(مجری مشهورترین برنامه سرگرمی امریکا, سایمون)
اینجا بیشتر هم هست
(دیوار پوشیده از عکسه)
اینجا حتما خیلی مشهوره
(افراد مشهور زیادی اینجا بود)
زیاد بودن مگه نه؟ - اره -
این باید دیوار افراد مشهور باشه
(نیکول کیدمن)
(کیتی پری)
(کیم کارداشیان)
(همه ستاره های هالیوود اینجان)
مایکل جکسون هم خیلی وقت پیش اینجا بود
مایکل جکسون
حتما مربوط به خیلی وقت پیشه
حتما - این عالیه -
(ما توی دنیای دیگه ایم؟)
این دیوار افراد مشهور ماست - اره میبینم -
میدونی - اره -
کارت چیه؟
من یک خوانندم - خیلی خب -
سولو - بخون برام -
برات؟الان؟ - اره -
چون تو خانوم خودمی
...به همین خاطر
(چون تو خانوم خودمی یک اهنگ خیلی مشهوره)
...من باهات تماس میگیرم اوه,نمیدونم باید این صدات کنم یا نه
مرسی
عالی - مرسی -
چون خیلی مشهورید
دلمون میخواد عکستون رو دیوار باشه
یه جای خالی هست و اون میخواد عکستونو بزاره اونجا
این عالیه
واقعا؟ - اونجا -
اوه,اره
میبینم,اون جای خالیه
یه جای خالی هست
(عکس ما کنار این سوپراستارها؟)
میخواد عکسمونو به دیوار بزنه,مگه نه؟
خدای من - اره,تو اون جای خالی -
واقعا؟ - اره -
(هر سوپراستاری باید عکسش رو دیوار باشه)
خیلی ممنونم - مرسی -
خواهش میکنم - خب,بیاید بریم غذا بخوریم -
(بهترین هات داگ لس انجلس)
خیل خوب بنظر میرسه
میتونم عطر خوبو حس کنم
...خدای من این واقعا - ما واقعا امریکاییم -
(ستاره های هالیوود باید هات داگ بخورن)
مال خودتونو گرفتید؟ - اره -
اوه - خدای من -
خیلی ممنونم
(بیاید مثل هالیوودی ها بخوریم)
بخوریم
هات داگ
(خب مایکل جکسون اینو خورد,مگه نه؟)
خیلی خوبه
(مثل سلبریتی هایی که زیاد میان اینجا میخورن)
(تجربشون از مشهور بودن)
خوشمزست
خیلی خوبه
خوشمزست
استاد,این خیلی خوبه - اره,هست -
...هی,این - باید عکس میگرفتیم -
کلا فراموشمون شد
یکی الان بگیریم - حالا؟ -
چون اینجاییم عکس بگیریم - خوبه -
باشه - باشه -
سه هیونگ میتونی گوشیمو از جایی که هستی بگیری؟
اگه دوبار ضربه بزنی میره رو حالت سلفی
باشه - تغییر کرد؟ -
اره - درسته -
استاد,فقط با زدن دکمه میتونی عکس بگیری
واقعا؟ - لازم نیست گوشیو لمس کنی -
لباسم خیلی مناسبه
❤❤❤@AirenTeam Sub❤❤❤
(همگی,حالت باحالی بگیرید)
باشه
خیلی خوبه - اره -
بهتر از سلفی به هم چسبیدست
(بعد از عکس گرفتن یهو یادش میاد)
پیشنهاد داد عکسمون رو دیوار باشه,مگه نه؟
ِ..عکسمون رو اون دیوار واقعا
...کنار عکس
مایکل جکسونه - شگفت انگیزه -
واقعا - فقط یک جای خالی بود -
(سلام,هم محله ای های جدید من)
فقط یک جای خالی هست,پس باید عکسی از هر چهارتاتون باشه
(نباید یک عکس از چهارتاتون باشه)
چرا مسابقه نمیدید؟
برنده ازش عکس گرفته میشه
(فقط یک نفر برنده میشه؟)
هر عکس روی دیوار یک عکس انفرادیه
خوب نیست اگه همتون تو عکس باشید
همه میگن اون کیه؟ - دقیقا -
با خودشون میگن اون حتما یه فرد مشهور کره ایه
این فرصت خیلی خوبیه
(از نظر اونا)
(اون مشهورترین فرد در کره هست)
(حتما یک سوپراستاره)
یکی از ما این افتخارو بدست میاره - فقط یک برنده؟ -
میخواید چه بازی انجام بدید؟
(مسابقه ای که برنده امروز رو مشخص میکنه)
بیاید بازیی کنیم که ربطی به انگلیسی داشته باشه
خوبه,چیکار کنیم؟ - انگلیس -
چطوره بازی زنجیره ی کلماتو انجام بدیم؟؟
حتما - تو مشکلی نداری؟ -
اما نه بر اساس تلفظ - باشه -
بر اساس چیزی که میشنویم؟ - بر اساس حرف اخر -
نه تلفظ انگلیسی - حرف اخر به کره ای -
بنابراین اگه کلمه "father" باشه Dirty -
Dirty میتونه کلمه بعدی باشه؟ - اره
باشه - بیاید یه قانون دیگه هم اضافه کنیم -
اگه حین بازی کره ای صحبت کنید
حذف میشید
خوبه,شروع کنیم؟
حتی اعتراض ها هم باید به انگلیسی باشه
اعتراض ها هم به انگلیسی باشه - همه چیز انگلیسی باشه -
کی میخواد نفر اول باشه؟
(بازی شروع میشه)
کی؟داوطلب؟
وینسنت - وینسنت شروع میکنه؟ -
اول اون - ...وینسنت و -
باشه راست,به راست سمت -
خلاف جهت عقربه ساعت درسته؟
خلاف جهت,باشه - خلاف, چی؟ -
میفهمم - چی؟ببخشید؟ -
همه پنج ثانیه وقت دارن
پنج ثانیه - پنج ثانیه؟ -
پنج ثانیه وقت داریم - 5, 4, 3, 2, 1. -
زمانت بیشتر بشه حذف میشی - اگه زمانت بگذره -
حذف - برو بیرون -
باشه,میدونم - شروع کن,شروع کن -
بازیو شروع میکنم,باشه؟ - باشه -
(جایزه خیلی خوبیه که براش تلاش کنی )
اماده
(یک فرصت برای سوپراستار جهانی شدن)
شروع
Coke.
Crayon.
صبر کن,تو گفتی crayon
Crayon - باشه -
چی؟چی؟ - خوبه,مشکلی نیست -
- "Yon"? - 5, 4...
"Yon"?
(کلمه انگلیسی که با یون شروع میشه؟)
Yonk.
- "Yonk"? - "Yonk"?
یونک چیه؟ - یونک؟ چک کن -
لطفا چک کن - یونک؟ -
(راهی پیدا کرد تا بر بحران غلبه کنه)
نمیدونم - معنیش چیه؟ -
نمیدونم اما واقعا وجود داره
واقعا وجود داره؟ - اره -
....ی ,و, - چجوری تلفظش میکنی؟ -
- Y, O, N, K. - Y, O, N, K?
(اشنا بنظر میرسه)
(دارن قبولش میکنن)
یونک چیه؟ - باشه,قبول کنیم؟ -
قبوله؟ - تو میدونی چیه؟ -
نمیدونم,فکر نکنم یک کلمه باشه
یوک یه کلمه هست اما یونک رو نمیدونم
باشه,من میمیرم
تو میمیری؟ - تو میمیری -
تو میمیری
(اون تقریبا سرکارمون گذاشت)
یونک - یونک اصلا کلمه نیست -
سونگجه فکر نمیکنی یون خیلی سخت بود؟
چی با یون شروع میشه؟ چی گفتم؟ -
- Crayon . - Right, crayon.
نمیتونستم به هیچ کلمه ای فکر کنم
سانگ یون تو حذف شدی - یون؟ -
اماده شید - من؟ -
اماده,شروع
- 5, 4, 3...
- Centrum - "Um"
- "Um"? - 5, 4...
Mbappe, Mbappe.
(به فکر بازیکن فرانسوی میافته)
- Mbappe, Mbappe. -Mbappe?
- Mbappe. - It should be "rum", not "um".
- It's "um". - Mbappe.
- Okay. - Mbappe.
- Mbappe, Mbappe. - 5, 4, 3...
Pepe.
Pepe!
الان فقط اسم میگید؟
Festival.
"Val"? - با حرف (b) هم میتونه شروع بشه -
- Birthday. - "Birthday"? Okay.
- "Y". - Exactly.
"Exactly"? "Exactly".
(کلمات انگلیسی که میدونن رو میگن)
بگو ,بگو
- Exactly. - "Ly".
Lisbon.
(شهری در پرتقال)
Born to love you.
(چی؟)
حالا جمله میگی خیلی خب,جمله ها هم قبولن
(یک پاسخ خلاق)
جمله ها قبولن
(صبر کن)
(این اشتباه)
لطفا توضیح بده توضیح بده؟
...چرا - اگه توضیح بدی قبول میکنم -
...چرا
چی؟چی؟ - اگه توضیح بدی قبول میکنم -
هی هی - اگه توضیح ندی -
من ادامه میدم,زنده میمونم - باشه -
چرا؟ "Lisbon", "centrum",
- "horse", and "love"... چی؟
چی؟چی؟ - خب,چی؟ -
چی؟چی؟ - خب چی؟ -
باشه - خب چی؟خب چی؟ -
لطفا توضیح بده - بازی -
ادامه بدیم؟ - بازی -
باشه,ادامه بدیم
باشه
(سه هیونگ فوق ناامیده)
(چون فقط باید انگلیسی صحبت کنه نمیتونه بحث کنه)
باشه
دوباره شروع میکنیم - باشه -
- Go - Dry.
- "Y". - "Y". 5, 4, 3...
- Lee... Lee Yong San? - Two.
("Dry" to "Lee Yong San"?)
(Lee Yong San?)
بیرون - ب ی ر و ن -
بیرون - تو باختی -
اما با (y) این اصلا خنده دار نیست
بیخیال - ...چرا ما -
چرا؟
...چرا؟من
(نمیدونه چجور بگه)
توضیح بده,لطفا توضیح بده
- My heart . - "My heart"?
- Your heart. - My heart!
نمیفهمی؟
هی,مگه احمقی؟
چی گفتی؟احمق؟
خدای من - هی,هی,هی -
اروم باشید - اون خشن بود -
عصبانی نشید - چطور بهم گفتی احمق؟ -
چه خبره؟
(دعوت کننده خیلی وقته کنار کشیده)
(سانگ یون بعنوان تماشاگر فقط لذت میبره)
من باختم
تو باختی؟ - اره,من باختم -
حالا,فقط دوتاتون باقی موندید - باشه -
اماده اید؟- باشه باشه -
سه هیونگ در مقابل سونگجه - فقط ما دوتا,باشه؟ -
مسابقه نهایی- فقط من و تو -
فقط من و تو فقط من و تو
باشه این مسابقه نهاییه
کی میخواد شروع کنه؟
هر کسی
فک کنم زبونش فلج شده
باشه,تو شروع کن,تو اول - باشه -
تو اول
میدونم میدونم, دارم فکر میکنم
سریع تر فکر کن عجله کن
باشه - باشه -
Future.
- Church.
خوب بود من تحت تاثیر قرار گرفتم
Cheers!
- Spaghetti. - "Spaghetti".
T-bone steak.
(دارن انتظاراتمونو براورده میکنن)
Creamy.
- "Creamy". ...نه,قبلا گفت
(به زبان کره ای حرف زد)
چی؟چی؟ - صبر کن -
صبر کن تو به کره ای گفتی قبلا
یعنی چی؟ - نه نه -
شنیدم کره ای صحبت کردی - ...نه من فقط گفتم -
تو کره ای صحبت کردی تو کره ای گفتی قبلا
نه اشتباه شنیدی
من گفتم , "I got". "I got".
- "I got"! - "I got گفت
"I got"!
باشه - باشه -
انگلیسی بود - خیلی متشکرم -
من گفتم "creamy" - چی -
- "Creamy" - "Creamy"
- Meerkat. - "Meerkat"!
انگلیسیه؟ - اره هست -
Meerkat.
- "Meerkat". - "Meerkat"!
هی,بیخیال
- 5... - "Cats and Dogs".
"Cats and Dogs".
نه,یه عنوانه
...اما - اسم یک فیلمه -
...لطفا
چیزی بگو - اینا دارن میکشنم -
چرا چیزی نمیگی؟
نخند,حرف بزن
اسم یک فیلمه - باشه -
(از اعتراض عقب میکشه)
- Grape. - "Grape"?
- Yes, "grape". - "Grape"? Okay.
"P".
- Freedom! - "Freedom"
- "Dom". - "Dom".
(کلمه ای که با دام شروع میشه؟)
- "Dom". - Five.
(بزرگترین بحران)
نمیتونی به هیچ کلمه ای فکر کنی,درسته؟
- "Dumb and Dumber"? - "Dom"...
(چی؟)
"Dumb and Dumber".
اونو نمیگیرم
اونو نمیگیرم - چی؟
(چه معنیی میده؟)
تو به چیزی اشاره نکردی؟ - درسته -
...اون گفت
هیچ چیزی نگفتم,باشه؟
(من ازش نخواستم)
(فقط میخنده)
باشه؟ - تو ازش نخواستی -
- "Dumb and Dumber - "Dumb and Dumber
برو - باشه -
Mariah Carey.
"Mariah Carey".
"Rey".
Ribbon.
"Ribbon". "Bon"?
"Born Hater" - چی -
- "Born Hater". - Terminator.
Dirty.
"Ty".
قبلا گفتی "T-bone steak"
5, 4...
- Teacher! - "Teacher"!
"Cher"?
(کلماتی که میدونه دارن تموم میشن)
"Cher"? "Cher"...
- Chucky. - "Chucky"?
- "Chucky". - "Chucky" is fine. "Ky".
...پنج - خدای من -
این یکی سخته
3, 2...
- Kiwi. Kiwi! - "Kiwi".
"Kiwi".
4, 3...
Witcher.
ویچر؟ - چیه؟ -
نمیدونم - تو نمیدونی ویچر چیه؟ -
(تو حتی این کلمه رو نمیدونی؟)
(ویچر چیه؟)
ویچر - اره,چیه -
(این کاریه ویچر میکنه)
این چیه؟ - جادوگر؟ -
(منظورت ویچه؟)
"Witch"!
منظورش ویچ بود - ویچ -
هی,احمق
چی میخوای؟
- "witch" - "Ch"?
(من براش خجالت میکشم)
- Okay, "ch". - Cheer up.
"Cheer up"? Okay
Upside down.
"Upside down". "Own".
("Own"?)
5, 4...
سه - من بردم -
2, 1.
Un cash flow policy.
(چی؟)
- Un cash flow... - Out.
اوه,نه
...اوه,نه - سونگجه برندست -
(بعد از یک جنگ بزرگ)
من برندم - تو بردی -
باشه - تو خیلی خوبی -
من بهت احترام میزارم - ویچ یعنی چی؟ -
باید بگم تو باهوشی - ویچ یعنی عفریته -
سونگجه برندست؟ - اره اون برد -
...برو پیش اون زن - باشه -
و بهش بگو بدون بقیه عکس میگیری
برو و بهش بگو
(خودم تنها؟)
این یه مجازاته نه پاداش
انتظار اینو نداشتم
برو بهش بگو - خداروشکر من نبردم -
چهرشو ببین واقعا مجازاته
تو باید خودتو به چالش بکشی برو
یه چلنجه
چون تو خیلی خوب انگلیسی صحبت میکنی
(سه هیونگ اذیتش میکنه)
برو - من میرم -
باشه,من میرم
باشه تو بزرگترین ستاره تو کره ای
باشه - کنار مایکل جکسون -
باشه بریم
(میتونم انجامش بدم تا ستاره هالیوود بشم)
باشه
استاد
(اول بهش تعظیم میکنه)
خیل خوشمزه بود
خوبه,خوشحالم خوشت اومد
من خیلی چیز شدم
یعنی خیلی سیر شدم - اوه,تو سیر شدی؟ -
اره,خوبه - ...بعد -
(حالا باید موضوع اصلیو بگه)
ما یک بازی کردیم
و من بردم
و فقط من
عکس میگیره - باشه -
و قرارش میده
اها,خب عکستو اینجا میگیریم؟
اره,فقط من
فقط تو؟,باشه - اره -
چون من بردم
من برندم
خیلی خوبه - اره خوبه -
(تونست باش ارتباط برقرار کنه)
(سونگجه چیکار کرد؟)
اینجوری
(برای دیوار مشهوریت عکس میگیرن)
1, 2, 3!
خوبه
(با دهان باز)
2, 3!
خیلی ممنونم - خواهش میکنم -
مرسی
ممنون
اگه من برگردم به
به لس انجلس؟ - اره -
تو میای اینجا - اره -
پیش صورتی ها - لطفا منو یادت باشه -
حتما,اسمت؟
اسمم اقای یوکه
یوک؟ - یوک -
پنج سال بعد
من استار بزرگتریم
پس تو باید بیای اینجا
اره - اره -
قول میدم - خوبه -
ممنون,خیلی ممنون
مرسی
(اگرچه انگلیسیش روان نیست)
(اما رویاهاشو از طریق صداقتش به اون فهموند)
مرسی
خب غذا خوردیم - اره -
خورشید زود غروب میکنه - ...ایا این گردش -
خورشید زود غروب میکنه؟
بعد چی؟ - الان ساعت سه و نیمه -
چون اینجایید باید چیز جدیدیو امتحان کنید
(چیز جدید؟)
حتما ارزوهایی دارید که پیش خودتون نگه داشتید
حالا شماها میتونید
خودتون اون ارزوهارو بدست بیارید
یعنی,شخصی؟ - اره -
(فردی؟)
پس باید خودم همه چیزو بفهمم
درسته,کاری که همیشه دوست داشتی رو انجام بده
تو باید کارای جدید انجام بدی تا افراد جدیدو ببینی
(یک چالش مهم معنی دار)
حالا باید برید و خودتونو به چالش بکشید
(باید این چالشو قبول کنیم؟)
(معما)
فکر کنم همزمان هم جالب و هم چالش انگیزه
خیلی خب,باید قبل رفتن عکس بگیریم؟
لس انجلس
بریم - بریم -
باشه
موفق باشید
بعدا میبینمتون
خدای من من مضطربم
(میتونم کاری که همیشه میخواستم رو انجام بدم؟)
میتونم هر کاری دلم میخواد رو انجام بدم
سرخورده میشم، اما فقط میخوام این کار رو انجام بدم
من خودم چیز های زیادی تو برنامم نداشتم
چیزیه که همیشه میخواستم انجام بدم
چون گروهم عمدتا اهنگ عاشقونه میخونن
واقعا فرصتی نداشتم تا
شوقمو برای رپ بیان کنم
شوق و روح هیپ هاپ
درون منه
اما فرصتی نداشتم تا بیانش کنم
چون تو لس انجلس مرکز هیپ هاپم
(روحشو نشون میده)
برا چلنج خودم
میخوام این کارو انجام بدم
کار من باید چالش برانگیز ترین
بین بقیه کارها بشه
(مصمم)
کار های زیادی برا به چالش کشیدن خودم هست چیکار کنم؟
...واقعا
اگه درباره به چالش کشیدن خودمه
باید چیزی انتخاب کنم که به ضعف هام غلبه کنم
(تکان دادن عصبی)
(بعد از تکون دادن پاهاش)
(اب میخوره)
(سونگجی میخواد چیکار کنه؟)
(چهرش رنگ پریده میشه)
(چرا یهو کرم میزنه؟)
لبام الان
خیلی خشکن
چون استرس دارم این کارو نمیکنم
(این کارو چون مضطربم انجام نمیدم)
(...خیلی تلاش میکه تا بازیگری کنه اما)
میتونی اهسته رانندگی کنی
چرا هیچ ماشینی تو جاده نیست؟
هیچ ترافیکی نیست
(سونگجی کجا میره؟)
کجا؟ - این ساختمون -
کجا؟کدوم؟
اونجا - اون یکی -
اره - حتی نمیتونم ببینمش -
نمیتونم ببینم کجا تموم میشه
(مقصد سونگجی)
(یک ساختمون خیلی بلند بود)
اصلا شوخی نمیکنم باید اینجوری بهش نگاه کنی
(حتی نمیتونیم بفهمیم چقد بلنده)
اگه همینجور نگاه کنم گردنم ممکنه شکسته بشه
چرا اومد اینجا؟
باشه
(چجوری خودشو چلنج میکنه؟)
این ساختمون چقد بلنده؟
کلا سیصد و سی متره
یعنی
از شصت و سه تا ساختمون بلندتره
(لباش بازم خشک شدن)
کسی تا حالا حین این کار مرده؟
نه - نه؟هنوز نه؟ -
نه - باشه باشه -
وقتی رفتی اونجا اینو بهشون بده
ممنون - مرسی -
(باید برای این چلنج این سوالو میپرسید؟)
باید کجا برم؟
(سونگجی خودشو در بالاترین نقطه)
(به چالش میکشونه)
(از بالای این ساختمان بلند دیوونه کننده)
(اولین چلنج سونگجی شروع میشه)
(جیغ)
(جیغ زدن)
خدای من شنیدم یکی جیغ کشید
(با جیغ بهش خوشامدگویی میکنن)
یکی جیغ کشید
(بیاید ببینیم چقد بلنده)
(خدای من)
خیلی بلنده
(حتی نمیتونیم ارتفاع واقعیو اندازه گیری کنیم)
خدای من اینو ببینید
این لس انجلسه
هلیکوپتر یک هلیکوپتر میبینم
(یک بالگرد)
(زیر پام پرواز میکنه؟)
ایم باعث میشه حس کنم چقد بلنده
امیدوارم لذت برده باشید منتظر قسمت های بعدی باشید